腓4:4 你們要靠主常常喜樂，我再說，你們要喜樂。
天父：
感覺到黑暗的權勢好大，生活中不斷是壞消息多過好消息。許多的努力和禱告，卻看不到事情的改變。越來越多問您「怎麼辦？」隨著聽Dr. Swindle 查考腓立比書，「laugh again!」，想起小時候唱的短歌:
你們要靠主常常喜樂 我再說 你們要喜樂
你們要靠主常常喜樂 我再說 你們要喜樂
喜樂喜樂 我再說 你們要喜樂
喜樂喜樂 我再說 你們要喜樂
喜樂是深具傳染力的，我告訴自己要靠主常常喜樂，我喜樂是因為靠主，而且不是一時兩刻的。我喜歡保羅說的「在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，聖靈有甚麼交通，心中有甚麼慈悲憐憫，2:2 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。2:3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀，只要存心謙卑，各人看別人比自己強；2:4 各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。2:5 你們當以基督耶穌的心為心」
主，我也為教會弟兄姊妹不來團契難過。自己好像一個做家長的，孩子不願回家，想起女兒們剛入大學回來春假、暑假，把家當做旅舘，總往外跑。我們除了給他們成長的空間，為他們禱告，放下自己的自私想法，等候他們！
2008年5月31日 星期六
願妳去台灣短宣的腳步有主的平安同在！
成意送來的故事
天兵一號這天摸魚被抓… 班長：「看見100公尺外的那棵大樹沒？」 天兵：「報告班長！有。」 班長：「現在跑過去，聽它說什麼。」 天兵：「啊？！」 班長：「啊什麼啊？快去！」幾分鐘後…… 士兵：「報、報告班長！它沒有說話…」 班長：「混蛋！一定是你沒有用心聽！再給我過去！」又幾分鐘後…… 士兵：「報告班長！大樹說話了！」 班長：「喔？它說什麼？」 士兵：「它請班長過去一下，它有話對班長說…」 二次大戰如火如荼， 將軍為了激勵士氣來到了前線…「情況怎樣？」將軍問 士兵報告說：「報告將軍！前方20公尺的石堆中有一個狙擊手， 不過他的槍法很爛，這幾天開了好多槍，都沒有打到人。」 將軍聽完便問：「既然發現狙擊手，為什麼不把他幹掉？」 士兵說：「報告將軍！不好吧，難道你要讓他們換一個比較準的嗎？」 法文課時，老師完全以法文講解， 學生不大聽得懂，要求他加一點中文補充。 老師站在訓練學生聽力的觀點上說： 「不要害怕聽不懂，學語言就是要多聽。 你們每天聽我說法文，久了自然就明白了。」 這時有個學生忽然說： 「可是我每天聽小狗叫，也不知道牠在說些什麼？」
一天亞當問上帝說： 「為什麼你把夏娃造得這麼美麗動人？」 上帝說：「那是為了要讓你注意到她！」 亞當又問：「那你又為什麼把她造得如此溫柔？」 上帝說：「那是為了要讓你愛她。」 亞當想了一下又問： 「那你為什麼要把她造的這麼笨？」 上帝回答：「那是為了要讓她愛你！」 有一位作家在一場記者會被一位採訪員問到： 「當你在熱戀時，你最想寫那一類小說？」 「愛情小說。」 「當你在婚前，你最想寫那一類小說？」 「文藝小說。」 「那麼，婚後呢？」 作家肯定的回答： 「當然是恐怖小說囉！」
天兵一號這天摸魚被抓… 班長：「看見100公尺外的那棵大樹沒？」 天兵：「報告班長！有。」 班長：「現在跑過去，聽它說什麼。」 天兵：「啊？！」 班長：「啊什麼啊？快去！」幾分鐘後…… 士兵：「報、報告班長！它沒有說話…」 班長：「混蛋！一定是你沒有用心聽！再給我過去！」又幾分鐘後…… 士兵：「報告班長！大樹說話了！」 班長：「喔？它說什麼？」 士兵：「它請班長過去一下，它有話對班長說…」 二次大戰如火如荼， 將軍為了激勵士氣來到了前線…「情況怎樣？」將軍問 士兵報告說：「報告將軍！前方20公尺的石堆中有一個狙擊手， 不過他的槍法很爛，這幾天開了好多槍，都沒有打到人。」 將軍聽完便問：「既然發現狙擊手，為什麼不把他幹掉？」 士兵說：「報告將軍！不好吧，難道你要讓他們換一個比較準的嗎？」 法文課時，老師完全以法文講解， 學生不大聽得懂，要求他加一點中文補充。 老師站在訓練學生聽力的觀點上說： 「不要害怕聽不懂，學語言就是要多聽。 你們每天聽我說法文，久了自然就明白了。」 這時有個學生忽然說： 「可是我每天聽小狗叫，也不知道牠在說些什麼？」
一天亞當問上帝說： 「為什麼你把夏娃造得這麼美麗動人？」 上帝說：「那是為了要讓你注意到她！」 亞當又問：「那你又為什麼把她造得如此溫柔？」 上帝說：「那是為了要讓你愛她。」 亞當想了一下又問： 「那你為什麼要把她造的這麼笨？」 上帝回答：「那是為了要讓她愛你！」 有一位作家在一場記者會被一位採訪員問到： 「當你在熱戀時，你最想寫那一類小說？」 「愛情小說。」 「當你在婚前，你最想寫那一類小說？」 「文藝小說。」 「那麼，婚後呢？」 作家肯定的回答： 「當然是恐怖小說囉！」
天兵一號這天摸魚被抓… 班長：「看見100公尺外的那棵大樹沒？」 天兵：「報告班長！有。」 班長：「現在跑過去，聽它說什麼。」 天兵：「啊？！」 班長：「啊什麼啊？快去！」幾分鐘後…… 士兵：「報、報告班長！它沒有說話…」 班長：「混蛋！一定是你沒有用心聽！再給我過去！」又幾分鐘後…… 士兵：「報告班長！大樹說話了！」 班長：「喔？它說什麼？」 士兵：「它請班長過去一下，它有話對班長說…」 二次大戰如火如荼， 將軍為了激勵士氣來到了前線…「情況怎樣？」將軍問 士兵報告說：「報告將軍！前方20公尺的石堆中有一個狙擊手， 不過他的槍法很爛，這幾天開了好多槍，都沒有打到人。」 將軍聽完便問：「既然發現狙擊手，為什麼不把他幹掉？」 士兵說：「報告將軍！不好吧，難道你要讓他們換一個比較準的嗎？」 法文課時，老師完全以法文講解， 學生不大聽得懂，要求他加一點中文補充。 老師站在訓練學生聽力的觀點上說： 「不要害怕聽不懂，學語言就是要多聽。 你們每天聽我說法文，久了自然就明白了。」 這時有個學生忽然說： 「可是我每天聽小狗叫，也不知道牠在說些什麼？」
一天亞當問上帝說： 「為什麼你把夏娃造得這麼美麗動人？」 上帝說：「那是為了要讓你注意到她！」 亞當又問：「那你又為什麼把她造得如此溫柔？」 上帝說：「那是為了要讓你愛她。」 亞當想了一下又問： 「那你為什麼要把她造的這麼笨？」 上帝回答：「那是為了要讓她愛你！」 有一位作家在一場記者會被一位採訪員問到： 「當你在熱戀時，你最想寫那一類小說？」 「愛情小說。」 「當你在婚前，你最想寫那一類小說？」 「文藝小說。」 「那麼，婚後呢？」 作家肯定的回答： 「當然是恐怖小說囉！」
Re: 人與狗跳國際舞蹈冠軍
Dear 成意
我正享受妳送過來的故事，
邊看邊笑！
正是我想要的.
謝謝！
問丁媽媽好。
願妳去台灣短宣的腳步有主的平安同在！
Pauline.
See you tomorrow.
05.31.08.
天兵一號這天摸魚被抓… 班長：「看見100公尺外的那棵大樹沒？」 天兵：「報告班長！有。」 班長：「現在跑過去，聽它說什麼。」 天兵：「啊？！」 班長：「啊什麼啊？快去！」幾分鐘後…… 士兵：「報、報告班長！它沒有說話…」 班長：「混蛋！一定是你沒有用心聽！再給我過去！」又幾分鐘後…… 士兵：「報告班長！大樹說話了！」 班長：「喔？它說什麼？」 士兵：「它請班長過去一下，它有話對班長說…」 二次大戰如火如荼， 將軍為了激勵士氣來到了前線…「情況怎樣？」將軍問 士兵報告說：「報告將軍！前方20公尺的石堆中有一個狙擊手， 不過他的槍法很爛，這幾天開了好多槍，都沒有打到人。」 將軍聽完便問：「既然發現狙擊手，為什麼不把他幹掉？」 士兵說：「報告將軍！不好吧，難道你要讓他們換一個比較準的嗎？」 法文課時，老師完全以法文講解， 學生不大聽得懂，要求他加一點中文補充。 老師站在訓練學生聽力的觀點上說： 「不要害怕聽不懂，學語言就是要多聽。 你們每天聽我說法文，久了自然就明白了。」 這時有個學生忽然說： 「可是我每天聽小狗叫，也不知道牠在說些什麼？」
一天亞當問上帝說： 「為什麼你把夏娃造得這麼美麗動人？」 上帝說：「那是為了要讓你注意到她！」 亞當又問：「那你又為什麼把她造得如此溫柔？」 上帝說：「那是為了要讓你愛她。」 亞當想了一下又問： 「那你為什麼要把她造的這麼笨？」 上帝回答：「那是為了要讓她愛你！」 有一位作家在一場記者會被一位採訪員問到： 「當你在熱戀時，你最想寫那一類小說？」 「愛情小說。」 「當你在婚前，你最想寫那一類小說？」 「文藝小說。」 「那麼，婚後呢？」 作家肯定的回答： 「當然是恐怖小說囉！」
天兵一號這天摸魚被抓… 班長：「看見100公尺外的那棵大樹沒？」 天兵：「報告班長！有。」 班長：「現在跑過去，聽它說什麼。」 天兵：「啊？！」 班長：「啊什麼啊？快去！」幾分鐘後…… 士兵：「報、報告班長！它沒有說話…」 班長：「混蛋！一定是你沒有用心聽！再給我過去！」又幾分鐘後…… 士兵：「報告班長！大樹說話了！」 班長：「喔？它說什麼？」 士兵：「它請班長過去一下，它有話對班長說…」 二次大戰如火如荼， 將軍為了激勵士氣來到了前線…「情況怎樣？」將軍問 士兵報告說：「報告將軍！前方20公尺的石堆中有一個狙擊手， 不過他的槍法很爛，這幾天開了好多槍，都沒有打到人。」 將軍聽完便問：「既然發現狙擊手，為什麼不把他幹掉？」 士兵說：「報告將軍！不好吧，難道你要讓他們換一個比較準的嗎？」 法文課時，老師完全以法文講解， 學生不大聽得懂，要求他加一點中文補充。 老師站在訓練學生聽力的觀點上說： 「不要害怕聽不懂，學語言就是要多聽。 你們每天聽我說法文，久了自然就明白了。」 這時有個學生忽然說： 「可是我每天聽小狗叫，也不知道牠在說些什麼？」
一天亞當問上帝說： 「為什麼你把夏娃造得這麼美麗動人？」 上帝說：「那是為了要讓你注意到她！」 亞當又問：「那你又為什麼把她造得如此溫柔？」 上帝說：「那是為了要讓你愛她。」 亞當想了一下又問： 「那你為什麼要把她造的這麼笨？」 上帝回答：「那是為了要讓她愛你！」 有一位作家在一場記者會被一位採訪員問到： 「當你在熱戀時，你最想寫那一類小說？」 「愛情小說。」 「當你在婚前，你最想寫那一類小說？」 「文藝小說。」 「那麼，婚後呢？」 作家肯定的回答： 「當然是恐怖小說囉！」
天兵一號這天摸魚被抓… 班長：「看見100公尺外的那棵大樹沒？」 天兵：「報告班長！有。」 班長：「現在跑過去，聽它說什麼。」 天兵：「啊？！」 班長：「啊什麼啊？快去！」幾分鐘後…… 士兵：「報、報告班長！它沒有說話…」 班長：「混蛋！一定是你沒有用心聽！再給我過去！」又幾分鐘後…… 士兵：「報告班長！大樹說話了！」 班長：「喔？它說什麼？」 士兵：「它請班長過去一下，它有話對班長說…」 二次大戰如火如荼， 將軍為了激勵士氣來到了前線…「情況怎樣？」將軍問 士兵報告說：「報告將軍！前方20公尺的石堆中有一個狙擊手， 不過他的槍法很爛，這幾天開了好多槍，都沒有打到人。」 將軍聽完便問：「既然發現狙擊手，為什麼不把他幹掉？」 士兵說：「報告將軍！不好吧，難道你要讓他們換一個比較準的嗎？」 法文課時，老師完全以法文講解， 學生不大聽得懂，要求他加一點中文補充。 老師站在訓練學生聽力的觀點上說： 「不要害怕聽不懂，學語言就是要多聽。 你們每天聽我說法文，久了自然就明白了。」 這時有個學生忽然說： 「可是我每天聽小狗叫，也不知道牠在說些什麼？」
一天亞當問上帝說： 「為什麼你把夏娃造得這麼美麗動人？」 上帝說：「那是為了要讓你注意到她！」 亞當又問：「那你又為什麼把她造得如此溫柔？」 上帝說：「那是為了要讓你愛她。」 亞當想了一下又問： 「那你為什麼要把她造的這麼笨？」 上帝回答：「那是為了要讓她愛你！」 有一位作家在一場記者會被一位採訪員問到： 「當你在熱戀時，你最想寫那一類小說？」 「愛情小說。」 「當你在婚前，你最想寫那一類小說？」 「文藝小說。」 「那麼，婚後呢？」 作家肯定的回答： 「當然是恐怖小說囉！」
Re: 人與狗跳國際舞蹈冠軍
Dear 成意
我正享受妳送過來的故事，
邊看邊笑！
正是我想要的.
謝謝！
問丁媽媽好。
願妳去台灣短宣的腳步有主的平安同在！
Pauline.
See you tomorrow.
05.31.08.
2008年5月30日 星期五
May God take care of him and you all !
Subject: Taiwan Icebreak game
Dear Pastor Don,
How are you and Amy and Joseph,Gabriel and Fiona?
We are good. The kids return their books to school today.
Next week will be exam week. Please pray for them.
Pastor paul leave Kyrkystan today.
May God take care of him and you all !
See you all later.
Pauline.
05.30.08
Dear Pastor Don,
How are you and Amy and Joseph,Gabriel and Fiona?
We are good. The kids return their books to school today.
Next week will be exam week. Please pray for them.
Pastor paul leave Kyrkystan today.
May God take care of him and you all !
See you all later.
Pauline.
05.30.08
2008年5月28日 星期三
5/23/2008 Devotion article from Rick Warren
2008/05/23
Our Witness: God’s Good News
by Rick Warren
“Go into all the world and preach the Good News to everyone.” Mark 16:15 (NLT)
你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。!(可16:15)
*** *** *** ***
Every Christian is called to share with others what we’ve been given from God. But, I’m often asked, what exactly are we supposed to share? 每個基督徒被呼召去向人分享我們從神那裡所得著的。但是我常常被問到，我們到底要分享什麼？
Here’s your message in two words: good news. 就是兩個字: good news好消息
Mark says in our key verse today that we’re to tell the good news to everyone.
Do you like to get good news? Everybody does. Do you like to share good news? Most people do. At my house, we compete to see who gets to share the good news.
Now, many of us think, “The people I work with, my friends, they’re not interested in the good news.”
今天馬可福音這節關鍵的經文在說，我們要將好消息告訴每一個人。你喜歡得到好消息嗎？每個人都喜歡。你喜歡分享好消息嗎？大多數人是如此。在我家，我們比賽誰有向人分享好消息。我們當中許多人會想：和我一起工作的人，我的朋友都對好消息沒興趣。
But, we’re dead wrong! They may not be interested in religion, but they are interested in the good news. The problem is not that our friends and co-workers aren’t interested; the problem is we’ve forgotten how good the good news really is.
但我們實在是錯了！他們可能對宗教沒興趣，可是他們對好消息有興趣。問題並不是我們的朋友和同事沒有興趣，問題是我們已經忘記這好消息有多麼好。
Once you’ve been a Christian for a while, you forget how miserable it was to live without hope. You forget what it was like to worry where you would go when you die. You forget what it was like to have guilt, fear, regrets, bitterness, and boredom in your life – a life before Christ brought meaning, purpose, and significance.
一旦當你成為基督徒一段時間，你忘記了活在沒有盼望是多麼的痛苦，你忘記了為死後的去處而擔憂將是什麼樣子，你忘記了在你生命中有罪惡感、懼怕、後悔、苦毒、厭倦是什麼樣的景況 (這是一種在基督將意義、目的與重要性帶到生命之前的景況)。
What happens to most of us is that the longer you’re a Christian the more you tend to take for granted how good the good news really is. Likewise, most people who do not know Jesus don’t understand how good the good news really is.
我們大多數在成為基督徒越久就越將這好消息視為理所當然。同樣的，大多數不認識耶穌的人不明白這好消息到底有多好。
If you go out on the street and ask people, “How do you convince God to like you?” most of them will probably say, “You’ve got to work real hard to get God’s approval and you’ve got to be really, really good. You’ve got to keep a lot of rules and you probably have to follow a lot of regulations and do some rituals. You’ve got to be religious. I’m none of those things, so I’m never going to please God or get to know him.” If that’s what some people think the good news is, it’s no wonder they don’t get too excited about discussing it.
如果你去街上問人：「你怎麼說服神去愛你？」大多數的人大概會說：「你必須工作很努力以得到神的認可，你必須要十分的好，你必須要遵守許多律法，你可能必須要遵行許多條規和儀式，你必須要很虔誠。因位我一樣都做不到，所以我永遠也不能取悅於神或認識神。」如果有些人是這麼認為，難怪他們沒興趣去討論它。
But here’s the good news: you are able to enter into a relationship with God through an attitude of trust – trust in Jesus Christ – and not through a religion of rules, regulations, and rituals.
但是好消息是：透過相信，你能進入與神的關係—相信耶穌基督—而不是透過教條、規章和儀式。
God says you get to know him just by trusting him. If you trust his Son with your life, you get forgiveness for your past, a purpose for living in your present, and a home in heaven in the future. 神說你只要相信祂就能認識祂。如果你用全人相信神的兒子，你的過去便得到饒恕，你的現在便是一個有目標的人生，在未來有天家的住所。
Is that good news? Do you think anybody you know would be interested in that?
The good news keeps sounding better and better because the bad news of the world keeps getting worse and worse.這是不是好消息？你認為你認識的人當中是否對這有興趣？
因為世上的壞消息一直變得越來越壞，這好消息也就顯得越來越好。
Our Witness: God’s Good News
by Rick Warren
“Go into all the world and preach the Good News to everyone.” Mark 16:15 (NLT)
你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。!(可16:15)
*** *** *** ***
Every Christian is called to share with others what we’ve been given from God. But, I’m often asked, what exactly are we supposed to share? 每個基督徒被呼召去向人分享我們從神那裡所得著的。但是我常常被問到，我們到底要分享什麼？
Here’s your message in two words: good news. 就是兩個字: good news好消息
Mark says in our key verse today that we’re to tell the good news to everyone.
Do you like to get good news? Everybody does. Do you like to share good news? Most people do. At my house, we compete to see who gets to share the good news.
Now, many of us think, “The people I work with, my friends, they’re not interested in the good news.”
今天馬可福音這節關鍵的經文在說，我們要將好消息告訴每一個人。你喜歡得到好消息嗎？每個人都喜歡。你喜歡分享好消息嗎？大多數人是如此。在我家，我們比賽誰有向人分享好消息。我們當中許多人會想：和我一起工作的人，我的朋友都對好消息沒興趣。
But, we’re dead wrong! They may not be interested in religion, but they are interested in the good news. The problem is not that our friends and co-workers aren’t interested; the problem is we’ve forgotten how good the good news really is.
但我們實在是錯了！他們可能對宗教沒興趣，可是他們對好消息有興趣。問題並不是我們的朋友和同事沒有興趣，問題是我們已經忘記這好消息有多麼好。
Once you’ve been a Christian for a while, you forget how miserable it was to live without hope. You forget what it was like to worry where you would go when you die. You forget what it was like to have guilt, fear, regrets, bitterness, and boredom in your life – a life before Christ brought meaning, purpose, and significance.
一旦當你成為基督徒一段時間，你忘記了活在沒有盼望是多麼的痛苦，你忘記了為死後的去處而擔憂將是什麼樣子，你忘記了在你生命中有罪惡感、懼怕、後悔、苦毒、厭倦是什麼樣的景況 (這是一種在基督將意義、目的與重要性帶到生命之前的景況)。
What happens to most of us is that the longer you’re a Christian the more you tend to take for granted how good the good news really is. Likewise, most people who do not know Jesus don’t understand how good the good news really is.
我們大多數在成為基督徒越久就越將這好消息視為理所當然。同樣的，大多數不認識耶穌的人不明白這好消息到底有多好。
If you go out on the street and ask people, “How do you convince God to like you?” most of them will probably say, “You’ve got to work real hard to get God’s approval and you’ve got to be really, really good. You’ve got to keep a lot of rules and you probably have to follow a lot of regulations and do some rituals. You’ve got to be religious. I’m none of those things, so I’m never going to please God or get to know him.” If that’s what some people think the good news is, it’s no wonder they don’t get too excited about discussing it.
如果你去街上問人：「你怎麼說服神去愛你？」大多數的人大概會說：「你必須工作很努力以得到神的認可，你必須要十分的好，你必須要遵守許多律法，你可能必須要遵行許多條規和儀式，你必須要很虔誠。因位我一樣都做不到，所以我永遠也不能取悅於神或認識神。」如果有些人是這麼認為，難怪他們沒興趣去討論它。
But here’s the good news: you are able to enter into a relationship with God through an attitude of trust – trust in Jesus Christ – and not through a religion of rules, regulations, and rituals.
但是好消息是：透過相信，你能進入與神的關係—相信耶穌基督—而不是透過教條、規章和儀式。
God says you get to know him just by trusting him. If you trust his Son with your life, you get forgiveness for your past, a purpose for living in your present, and a home in heaven in the future. 神說你只要相信祂就能認識祂。如果你用全人相信神的兒子，你的過去便得到饒恕，你的現在便是一個有目標的人生，在未來有天家的住所。
Is that good news? Do you think anybody you know would be interested in that?
The good news keeps sounding better and better because the bad news of the world keeps getting worse and worse.這是不是好消息？你認為你認識的人當中是否對這有興趣？
因為世上的壞消息一直變得越來越壞，這好消息也就顯得越來越好。
Mike Lei 5/28/08 spiritual journal
Mike Lei
Prayer Journal
05/28/08
Dear Heavenly Father,
Thank you for giving me the trip to China. It helped me recover from the recent sadness. I was able to be more like normal there. You have really blessed me there. You gave me opportunities to serve. I enjoyed the simple life there. Even though there are challenges and it seems so hard for people to know You. Even with the earthquake, it seems people are still turning to themselves and what they can do. When can people’s heart be changed so they can know You? How can they know You if they don’t hear? I feel powerless to see so many people don’t know You. Yet, I saw glimmers of light in the darkness, such as when a few street strollers decided to go inside the church for a curiosity visit. Help me to keep my eyes on You while darkness is around me. May I understand more and more how may You want to use me.
Dear Mike,
I am so glad that God heal you through this trip. Your observation is valuable and that will influence your future I think. Well, may God guide you and with you everywhere. I will pray for you.
Love!
Your Pastor
Prayer Journal
05/28/08
Dear Heavenly Father,
Thank you for giving me the trip to China. It helped me recover from the recent sadness. I was able to be more like normal there. You have really blessed me there. You gave me opportunities to serve. I enjoyed the simple life there. Even though there are challenges and it seems so hard for people to know You. Even with the earthquake, it seems people are still turning to themselves and what they can do. When can people’s heart be changed so they can know You? How can they know You if they don’t hear? I feel powerless to see so many people don’t know You. Yet, I saw glimmers of light in the darkness, such as when a few street strollers decided to go inside the church for a curiosity visit. Help me to keep my eyes on You while darkness is around me. May I understand more and more how may You want to use me.
Dear Mike,
I am so glad that God heal you through this trip. Your observation is valuable and that will influence your future I think. Well, may God guide you and with you everywhere. I will pray for you.
Love!
Your Pastor
高方中5/28/2008 靈程札記
5/28/08
高方中
140:6 我曾對耶和華說：你是我的 神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！140:7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。140:13 義人必要稱讚你的名；正直人必住在你面前。
親愛的主：
昨天看了劉雅貞牧師e-mail來的代禱事項及照片，關於她在大甲鐵砧山的房子因異教強佔土地受到封閉出路之事，感到整個狀況實在很不像話，令人心寒。主啊！這是邪惡勢力的作為，懇求您不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，願他們嘴唇的奸惡陷害他們自己！主啊！他們所做、所說的一切謊言，在地上必堅立不住。您是劉牧師的神，您聽她懇求的聲音，您是她救恩的力量，在這幾年爭戰的日子裏，您遮蔽了她的頭。求您繼續賜保護、施恩。
求您看顧王牧師在中國的腳步，賜他服事得力量、滿有您的智慧。孩子後天就要出門了，也求您看顧、保守孩子的身心靈，並讓孩子所到之處，成為您的鹽與光，為您作見證，報好消息給還不認識您的人。也求您祝福此次進士二哥的女兒陪我一起參與大甲短宣，相信一切都不是出於偶然，求您打開福音的門，讓聽到〝好消息〞的，願意來尋求您。
高方中
140:6 我曾對耶和華說：你是我的 神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！140:7 主─耶和華、我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。140:13 義人必要稱讚你的名；正直人必住在你面前。
親愛的主：
昨天看了劉雅貞牧師e-mail來的代禱事項及照片，關於她在大甲鐵砧山的房子因異教強佔土地受到封閉出路之事，感到整個狀況實在很不像話，令人心寒。主啊！這是邪惡勢力的作為，懇求您不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，願他們嘴唇的奸惡陷害他們自己！主啊！他們所做、所說的一切謊言，在地上必堅立不住。您是劉牧師的神，您聽她懇求的聲音，您是她救恩的力量，在這幾年爭戰的日子裏，您遮蔽了她的頭。求您繼續賜保護、施恩。
求您看顧王牧師在中國的腳步，賜他服事得力量、滿有您的智慧。孩子後天就要出門了，也求您看顧、保守孩子的身心靈，並讓孩子所到之處，成為您的鹽與光，為您作見證，報好消息給還不認識您的人。也求您祝福此次進士二哥的女兒陪我一起參與大甲短宣，相信一切都不是出於偶然，求您打開福音的門，讓聽到〝好消息〞的，願意來尋求您。
2008年5月25日 星期日
主與你同行，叫你力上加力、恩上加恩！
Dear Paul ,
你好嗎？我們從教會回來，看到你的E-mail就馬上回你了‧
你那邊是誰講道呢？
我們這邊非常配合謝牧師，沒有powerpoint ！
謝牧師講馬可福音13章‧
耶穌是先知，他還在世之時，
就發預言；
1. 將來聖殿將被毀，大災難必出現
2. 祂必要在來！駕著雲彩來！
祂的話沒有落空的道理！
因第一個預言已應驗了‧
第二個預言很快會應驗‧
我因著相信這信息，
就謹慎等候主在來‧
忍耐等候到底的必然得救‧
今天 Mike , John and Jin chi 將要回到我們當中‧太棒了！
願神賜他們平安的腳步‧
昨天上午我們弟兄姐妹在 Lake Murray state park玩得好開心‧
沒有下雨！主聽禱告了‧
晚上，MC Kiney 團契輕鬆愉快，
但也有動人流淚的見證！
我的好姐妹說；
感謝主給我得這場病‧
願主叫她早日痊癒‧Amen !
付牧師一家大小都有到，
可憐的Joy 還沒來得急吃好飯就要出門‧
願主記念他們的擺上！
我昨天坐Amy 及 Pastor Don 的車去郊遊，
跟他們談了很多話，很開心！
女兒出門和同學作 Project 去了‧
兒子去給你寫E-mail‧
他們都叫腿酸，因昨天跑得多‧
Ok , bye !
主與你同行，叫你力上加力、恩上加恩！
Pauline.05.25.08.
你好嗎？我們從教會回來，看到你的E-mail就馬上回你了‧
你那邊是誰講道呢？
我們這邊非常配合謝牧師，沒有powerpoint ！
謝牧師講馬可福音13章‧
耶穌是先知，他還在世之時，
就發預言；
1. 將來聖殿將被毀，大災難必出現
2. 祂必要在來！駕著雲彩來！
祂的話沒有落空的道理！
因第一個預言已應驗了‧
第二個預言很快會應驗‧
我因著相信這信息，
就謹慎等候主在來‧
忍耐等候到底的必然得救‧
今天 Mike , John and Jin chi 將要回到我們當中‧太棒了！
願神賜他們平安的腳步‧
昨天上午我們弟兄姐妹在 Lake Murray state park玩得好開心‧
沒有下雨！主聽禱告了‧
晚上，MC Kiney 團契輕鬆愉快，
但也有動人流淚的見證！
我的好姐妹說；
感謝主給我得這場病‧
願主叫她早日痊癒‧Amen !
付牧師一家大小都有到，
可憐的Joy 還沒來得急吃好飯就要出門‧
願主記念他們的擺上！
我昨天坐Amy 及 Pastor Don 的車去郊遊，
跟他們談了很多話，很開心！
女兒出門和同學作 Project 去了‧
兒子去給你寫E-mail‧
他們都叫腿酸，因昨天跑得多‧
Ok , bye !
主與你同行，叫你力上加力、恩上加恩！
Pauline.05.25.08.
2008年5月21日 星期三
Cerina 5/21/08 - 小心跌破防線
5/21/08 竹瑛
王上3:1 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。
天父：
這幾個星期下來，作習有點兒失去秩序，上班前原本有段個人靈修時間，如今傳道恢復離家近不用早出門的工作，加上他早上要看台灣選舉、四川地震、台灣新總统就職，早上那段時間就縮短到什麼也做不成了。公司忙著搬家，大大小小的事，我這唯一的女性，自然是那個管家婆，中午的時間也不用提了，如今唯一能坐下來安靜的時間就只剩下晚上。正巧傳道要出差三天，孩子可以把delay好幾天的經文補上。
讀到這段經文，給孩子很大的提醒，您和大衛家，以色列子民所立的約「3:14 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」「6:12 「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。6:13 我必住在以色列人中間，並不丟棄我民以色列。」所羅門這麼有智慧，國家太平強盛，他又得以建聖殿，但是他卻沒有在意您的吩咐，和外邦女子通婚，缺少了敏銳的屬靈觸覺。看到我的聖經旁寫著 “小心跌破防線”！
想起那首詩歌「求你使我存謙卑的心，天天與你同行。」每天若不來到屬靈的鏡子前查看，真會跌倒時都不知道自己怎麼跌的。我喜歡Dr. Swindle 說的，基督徒生命，需要每天存款，否則需要提款時，就捉襟見肘了。主我願每天把你的話語藏在心裡，免得我遠離。
王上3:1 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。
天父：
這幾個星期下來，作習有點兒失去秩序，上班前原本有段個人靈修時間，如今傳道恢復離家近不用早出門的工作，加上他早上要看台灣選舉、四川地震、台灣新總统就職，早上那段時間就縮短到什麼也做不成了。公司忙著搬家，大大小小的事，我這唯一的女性，自然是那個管家婆，中午的時間也不用提了，如今唯一能坐下來安靜的時間就只剩下晚上。正巧傳道要出差三天，孩子可以把delay好幾天的經文補上。
讀到這段經文，給孩子很大的提醒，您和大衛家，以色列子民所立的約「3:14 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」「6:12 「論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。6:13 我必住在以色列人中間，並不丟棄我民以色列。」所羅門這麼有智慧，國家太平強盛，他又得以建聖殿，但是他卻沒有在意您的吩咐，和外邦女子通婚，缺少了敏銳的屬靈觸覺。看到我的聖經旁寫著 “小心跌破防線”！
想起那首詩歌「求你使我存謙卑的心，天天與你同行。」每天若不來到屬靈的鏡子前查看，真會跌倒時都不知道自己怎麼跌的。我喜歡Dr. Swindle 說的，基督徒生命，需要每天存款，否則需要提款時，就捉襟見肘了。主我願每天把你的話語藏在心裡，免得我遠離。
O Lord, please let us have nice weather , and a happy day !
Re: Updated: Directions to Lake Murray State Park + Food suplier list.
How are you doing? Here is the latest update about Lake Murray day trip:
1. Reserved pavilion name is Tipp's Point
2. Park Map is attached
3. Total Registered member is 26. Still several family are undecided, Please let me know when you decide.
4. Updated food and supply list:
Jian Jian : Meat, dessert, ice.
Linda : Salad 2pk, 2 Ranch dressing.
Nancy : ( Ball park) Hot Dog 5pk. Hot Dog bun 3 pk,
Cerina: Charcoal, Sprite 24 cans, ice break game.
Li Piao Lu: Bottle water 2 case.
Joe Gu: Sausage 5 lb, coke 24 cans
Sandy: Potato Chips 2-3 pk.
Pauline : Sandwich brand 3 pk
Guo Ping : 3 Watermelon, meat.
Wang Hui: Chicken wing 10 lb.
Lei Parents : Cup, plates and utensil.
If you have any questions, please call me on my cell : 214-215-4568.
Regards
Jian
Dear Jian J
How can i miss such an opportunity , right ?
I will leave early around 3:30 pm that day,
so i take my car with me.
It will be 3 of us add on.
Thank you .
O Lord,
please let us have a nice weather and have a happy day !
Amen.
How are you doing? Here is the latest update about Lake Murray day trip:
1. Reserved pavilion name is Tipp's Point
2. Park Map is attached
3. Total Registered member is 26. Still several family are undecided, Please let me know when you decide.
4. Updated food and supply list:
Jian Jian : Meat, dessert, ice.
Linda : Salad 2pk, 2 Ranch dressing.
Nancy : ( Ball park) Hot Dog 5pk. Hot Dog bun 3 pk,
Cerina: Charcoal, Sprite 24 cans, ice break game.
Li Piao Lu: Bottle water 2 case.
Joe Gu: Sausage 5 lb, coke 24 cans
Sandy: Potato Chips 2-3 pk.
Pauline : Sandwich brand 3 pk
Guo Ping : 3 Watermelon, meat.
Wang Hui: Chicken wing 10 lb.
Lei Parents : Cup, plates and utensil.
If you have any questions, please call me on my cell : 214-215-4568.
Regards
Jian
Dear Jian J
How can i miss such an opportunity , right ?
I will leave early around 3:30 pm that day,
so i take my car with me.
It will be 3 of us add on.
Thank you .
O Lord,
please let us have a nice weather and have a happy day !
Amen.
2008年5月20日 星期二
我們要稱颂讚美祂 !
Subject: 5/24 Sat. night McKinney Fellowship.
Dear Pauline,
How are you? How's church yesterday?
I would like to invite you to lead the songs on 5/24 Saturday night McKinney fellowship if you don't have little kids to watch. Is it okay with you? You may use the songs that you will lead in Yilan such as 耶和華是愛 and 我的心你要稱頌耶和華，or 野地的花、最知心的朋友等等。請妳決定。
Please e-mail back to let me know what you think. Thanks.
Dear Flora,
The church on sunday was blessed !
I will share pastor Fu ' s preaching to you later.
I will copy those songs ,
and will lead them on Saturday the 24 th ,
if you do not mind.
Thank you.
Pauline.
05.20.08
Dear Pauline,
How are you? How's church yesterday?
I would like to invite you to lead the songs on 5/24 Saturday night McKinney fellowship if you don't have little kids to watch. Is it okay with you? You may use the songs that you will lead in Yilan such as 耶和華是愛 and 我的心你要稱頌耶和華，or 野地的花、最知心的朋友等等。請妳決定。
Please e-mail back to let me know what you think. Thanks.
Dear Flora,
The church on sunday was blessed !
I will share pastor Fu ' s preaching to you later.
I will copy those songs ,
and will lead them on Saturday the 24 th ,
if you do not mind.
Thank you.
Pauline.
05.20.08
May God bless us with the fellowship !
Subject: 5/24 Sat. night McKinney Fellowship
Dear Brothers & Sisters,
How are you? Hope everyone is doing well.
This coming Saturday 7:00-9:00pm we will have McKinney fellowship in Vivian's house. We will have songs, devotion & prayer this time. Hope you can be there.
In Him,
Flora
Dear Flora,
Thank you for reminding me.
I will see you there.
May God bless us with the fellowship.
Bye!
Pauline
05.20.08
Dear Brothers & Sisters,
How are you? Hope everyone is doing well.
This coming Saturday 7:00-9:00pm we will have McKinney fellowship in Vivian's house. We will have songs, devotion & prayer this time. Hope you can be there.
In Him,
Flora
Dear Flora,
Thank you for reminding me.
I will see you there.
May God bless us with the fellowship.
Bye!
Pauline
05.20.08
願神的愛叫地震受害者得安慰 ！
Subject: Re.
親愛的羅春
妳推動人來捐款的善行，
必在神眼裏蒙恩納福！
願神把捐款的數額天天加給妳‧
願神的愛和各地同胞的關心，
能給地震受害者安慰‧
Pauline.
05.20.08
親愛的羅春
妳推動人來捐款的善行，
必在神眼裏蒙恩納福！
願神把捐款的數額天天加給妳‧
願神的愛和各地同胞的關心，
能給地震受害者安慰‧
Pauline.
05.20.08
May the Lord provide !
Subject: CCC Lawn mowing.
Dear brothers and sisters,
Today Michal Lee ‘ s wife called.
Michal Lee is the brother who helps us for free with the Lawn mowing.
His wife told me because of the high prices with gas,
She wants us to pay $ 25,- each time from now on.
The budget will be like that for a year:
The high season, when the grass grows fast, Michal Lee will come 3 times each month , and two times when the grass grows slow.
The month of May, June, July, August and September will be : 5 x (3 x $25,-) = $375,-
The month of March, April, and October will be: 3 x ( 3 x $25,-) = $225,-
Total will be: $ 600,- for a year.
Please let me know you decision and who are going to call Mrs. Lee.
Her phone no. is : 972-867-2221.
Thank you.
Mrs. Lee is waiting for our respond!
God Bless,
Pauline.
05.20.08.
Dear brothers and sisters,
Today Michal Lee ‘ s wife called.
Michal Lee is the brother who helps us for free with the Lawn mowing.
His wife told me because of the high prices with gas,
She wants us to pay $ 25,- each time from now on.
The budget will be like that for a year:
The high season, when the grass grows fast, Michal Lee will come 3 times each month , and two times when the grass grows slow.
The month of May, June, July, August and September will be : 5 x (3 x $25,-) = $375,-
The month of March, April, and October will be: 3 x ( 3 x $25,-) = $225,-
Total will be: $ 600,- for a year.
Please let me know you decision and who are going to call Mrs. Lee.
Her phone no. is : 972-867-2221.
Thank you.
Mrs. Lee is waiting for our respond!
God Bless,
Pauline.
05.20.08.
祂的恩惠必隨著你，和你同去的弟兄姐妹!
Subject: Re. Sick.
Dear Paul,
你病了, 一定很不好受 ! 不過 , 神愛你 .
祂知道你的需要 , 所以把你安置在溪水旁.
祂要把你的靈魂甦醒、更新叫你得著力量‧
你雖病了，也必很快可以如鷹展翅上騰！
祂的恩惠必隨著你，和你同去的弟兄姐妹‧
付牧師在上星期日，講道說；
神必記念CCC教會，因祂喜悅我們在宣教事工有份‧
一切榮耀歸給那豐盛的神！
是祂感動弟兄姐妹有錢出錢，有力出力‧
願祂厚報弟兄姐妹的擺上。
我，很想你的‧
我還有行動唷！
昨天，我去租洗地機洗地板‧
衣櫥也整理過‧
累得直！
星期三，我和女兒去Karen Dillard聽counselor 講如何能幫助雯雯預備自己進入大學‧
兒子很合作，昨天洗了一筐衣服‧
Ok, 休息了‧
請問弟兄姐妹好‧
Pauline.
05.20.08
Dear Paul,
你病了, 一定很不好受 ! 不過 , 神愛你 .
祂知道你的需要 , 所以把你安置在溪水旁.
祂要把你的靈魂甦醒、更新叫你得著力量‧
你雖病了，也必很快可以如鷹展翅上騰！
祂的恩惠必隨著你，和你同去的弟兄姐妹‧
付牧師在上星期日，講道說；
神必記念CCC教會，因祂喜悅我們在宣教事工有份‧
一切榮耀歸給那豐盛的神！
是祂感動弟兄姐妹有錢出錢，有力出力‧
願祂厚報弟兄姐妹的擺上。
我，很想你的‧
我還有行動唷！
昨天，我去租洗地機洗地板‧
衣櫥也整理過‧
累得直！
星期三，我和女兒去Karen Dillard聽counselor 講如何能幫助雯雯預備自己進入大學‧
兒子很合作，昨天洗了一筐衣服‧
Ok, 休息了‧
請問弟兄姐妹好‧
Pauline.
05.20.08
Take care and may God bless you all !
Subject: Re. Only symbols !
Hi Pauline,
Thank you for your greetings!
We will keep you and your family in prayers!
I am glad to hear that your children are feeling better.
In fact, my kids are not feeling well.
Both boys have been having a running nose and coughing.
Joseph's nose has been bleeding every day the last few days.
And Fiona has been running a fever and having a running nose as well.
Please keep them in your prayers.
Recently, we have been pretty busy because of all the repairs around our house, like the roof, the fence, windows and bathroom.
It is pretty hectic!
We cannot wait to have our house back together!
Take care and may God bless you!
Amy
Hi Pauline,
Thank you for your greetings!
We will keep you and your family in prayers!
I am glad to hear that your children are feeling better.
In fact, my kids are not feeling well.
Both boys have been having a running nose and coughing.
Joseph's nose has been bleeding every day the last few days.
And Fiona has been running a fever and having a running nose as well.
Please keep them in your prayers.
Recently, we have been pretty busy because of all the repairs around our house, like the roof, the fence, windows and bathroom.
It is pretty hectic!
We cannot wait to have our house back together!
Take care and may God bless you!
Amy
2008年5月19日 星期一
神的平安與你們同在 .
Subject: Nice pictures.
Dear Flora,
看了妳寄來的照片, 我已同享受. 謝謝 !
得吹海風 , 很棒 ! 為你們祝福 .
歡迎你們明天回達拉斯.
神的平安與你們同在 .
Pauline.
05.19.08
Dear Flora,
看了妳寄來的照片, 我已同享受. 謝謝 !
得吹海風 , 很棒 ! 為你們祝福 .
歡迎你們明天回達拉斯.
神的平安與你們同在 .
Pauline.
05.19.08
May the Lord ' s kindness be with you all !
Subject: a baby, Congratulations !
Dear jeff & Jing Jie,
I am so glad to hear that you get a baby !Congratulations !
Jing Jie has found favor in the Lord ' s eyes.
May the Lord take care of the baby and baby 's mom and dad.
Let set the news in bulletin as prayer request,allright ?
Please let me know.
Thank you.Bye!
Pauline.
05.18.08
Thank you Pauline.
Prayer request in the church bulletin is OK.
Jeff & Jing Jie
Dear jeff & Jing Jie,
I am so glad to hear that you get a baby !Congratulations !
Jing Jie has found favor in the Lord ' s eyes.
May the Lord take care of the baby and baby 's mom and dad.
Let set the news in bulletin as prayer request,allright ?
Please let me know.
Thank you.Bye!
Pauline.
05.18.08
Thank you Pauline.
Prayer request in the church bulletin is OK.
Jeff & Jing Jie
2008年5月18日 星期日
May the Lord heal you and strenghth you all !
Subject: only symbols !
Dear Amy,
I am sorry for the symbols that you can not read.
It was a letter i told pastor Wang that we did cry for the loss in disaster on last Friday,
and what had been going on in our own family.
Kristian and Kirsten did not feel well, they cough ; Kirsten lost her voices, and Kristian went to doctor last Friday ,and he got medecine for Sinus and muscles hurts.
well, do not worry, they are getting better !
Are you ok ? Today , Pastor Fu asked the Lord to heal you ,strenghth you and Pastor Don as well.
ok, take care! say hallo to Joseph, Gabriel and Fiona for me.
Church brothers and sisters will go to Lake Murray State Park on this Saturday 24 th. Are you coming ? I and my childen will be there.
I hope you all can go.
ok, bye!
Pauline.05.18.08
Dear Amy,
I am sorry for the symbols that you can not read.
It was a letter i told pastor Wang that we did cry for the loss in disaster on last Friday,
and what had been going on in our own family.
Kristian and Kirsten did not feel well, they cough ; Kirsten lost her voices, and Kristian went to doctor last Friday ,and he got medecine for Sinus and muscles hurts.
well, do not worry, they are getting better !
Are you ok ? Today , Pastor Fu asked the Lord to heal you ,strenghth you and Pastor Don as well.
ok, take care! say hallo to Joseph, Gabriel and Fiona for me.
Church brothers and sisters will go to Lake Murray State Park on this Saturday 24 th. Are you coming ? I and my childen will be there.
I hope you all can go.
ok, bye!
Pauline.05.18.08
2008年5月17日 星期六
來 , 讓我們為人奪不走心中的主耶穌基督喜樂!.
2008童谣
今年的雪，特别的大，爸爸还有妈妈，回不了家。有群坏人，来把人吓，烧了我的学校，砸我的花。
等等…
Dear 羅春
我們會為他們失去的哭泣!
我們也會為他們換來的愛去感恩!
更要為人奪不走心中的主耶穌基督喜樂.
Amen!
Thank you for sharing!
see you tomorrow!
May God richly Bless you all!
Pauline.
05.17.08
今年的雪，特别的大，爸爸还有妈妈，回不了家。有群坏人，来把人吓，烧了我的学校，砸我的花。
等等…
Dear 羅春
我們會為他們失去的哭泣!
我們也會為他們換來的愛去感恩!
更要為人奪不走心中的主耶穌基督喜樂.
Amen!
Thank you for sharing!
see you tomorrow!
May God richly Bless you all!
Pauline.
05.17.08
願你們身心靈從新得力!
Subject: Thanks for your E-mail.
Dear 方中
妳正在做什麼呢?
我剛睡醒, 燒了飯.
等一會吃了就去聽音樂會.
錫安, 我叫他作10頁數學.
他才完成三頁!他邊做邊笑!
太不像樣!
他不見姐姐三個半小時,就問他姐呢?
原來他忘了姐姐今晚有小提琴演出!
希望你們玩得開心!
身心靈從新得力!
問進士, Eric好.
Pauline
05.17.08
4:46 pm 天氣很好!
Dear 方中
妳正在做什麼呢?
我剛睡醒, 燒了飯.
等一會吃了就去聽音樂會.
錫安, 我叫他作10頁數學.
他才完成三頁!他邊做邊笑!
太不像樣!
他不見姐姐三個半小時,就問他姐呢?
原來他忘了姐姐今晚有小提琴演出!
希望你們玩得開心!
身心靈從新得力!
問進士, Eric好.
Pauline
05.17.08
4:46 pm 天氣很好!
願祂是你們的神 , 你們就勇往向前!
Dear Paul,
收到你昨天發來的E-mail 了, 你知道我有多高興嗎 ?
你寄給我的時間表我很喜歡 .
無論你往哪去, 神必與你同在!
神也必記念與你同去的John , Mike, Mary, Jin Cui , 及 Anli.
願祂是你們的神 , 你們就勇往向前!
願祂賜恩 , 你們就得剛強 !
昨天團契, 我們特別有為四川大地震禱告 ;
為那無家可歸的流淚 , 為那尋找父親的痛心 !
願神叫他們重逢 ! Amen !
我今晚去聽Meng pei 唱歌.
雯雯等一會去 SAT , 之後會去她的學校 Rehearsal , 晚上她有演出.
願神得著讚美 ! 願平安歸給愛祂的人 !
兒子病了 , 我已帶他去看過醫生 .
醫生說他是 Sinus 鼻竇炎 , 肌肉酸痛 .
錫安有求神醫治他 , 也吃了醫生開給他的藥.
很快會好!
幫我問大家好!
Pauline.
05.17.08
收到你昨天發來的E-mail 了, 你知道我有多高興嗎 ?
你寄給我的時間表我很喜歡 .
無論你往哪去, 神必與你同在!
神也必記念與你同去的John , Mike, Mary, Jin Cui , 及 Anli.
願祂是你們的神 , 你們就勇往向前!
願祂賜恩 , 你們就得剛強 !
昨天團契, 我們特別有為四川大地震禱告 ;
為那無家可歸的流淚 , 為那尋找父親的痛心 !
願神叫他們重逢 ! Amen !
我今晚去聽Meng pei 唱歌.
雯雯等一會去 SAT , 之後會去她的學校 Rehearsal , 晚上她有演出.
願神得著讚美 ! 願平安歸給愛祂的人 !
兒子病了 , 我已帶他去看過醫生 .
醫生說他是 Sinus 鼻竇炎 , 肌肉酸痛 .
錫安有求神醫治他 , 也吃了醫生開給他的藥.
很快會好!
幫我問大家好!
Pauline.
05.17.08
2008年5月16日 星期五
願那帶給妳盼望的神叫妳得著盼望!
亲爱的Pauline，
刚刚做了Mammogram回来，十天左右知道结果，想想自己这段时间的软弱真是亏欠，地震也把我震醒了，让我们一起为灾地祷告，愿更多的灵魂能得到救助，愿牧师他们的短宣队能更有智慧将神的恩典带给更多人，时时刻刻为这一切祷告，宝贝黄伯伯黄妈妈他们很好，感谢主给我这个服侍的机会，我会把他们照顾得好好的。
明天见，亲爱的师母！
罗春
Dear 羅春
妳已去照過mammogram ,
妳一定期待有好消息 .
願那帶給妳盼望的神叫妳得著盼望!
羅春, 妳那叫人得鼓勵的E-mail能給我放上CCC的Blogg 嗎 ?
妳的姐妹
Pauline
05.15.08
谢谢师母，可以放上去。
罗春
刚刚做了Mammogram回来，十天左右知道结果，想想自己这段时间的软弱真是亏欠，地震也把我震醒了，让我们一起为灾地祷告，愿更多的灵魂能得到救助，愿牧师他们的短宣队能更有智慧将神的恩典带给更多人，时时刻刻为这一切祷告，宝贝黄伯伯黄妈妈他们很好，感谢主给我这个服侍的机会，我会把他们照顾得好好的。
明天见，亲爱的师母！
罗春
Dear 羅春
妳已去照過mammogram ,
妳一定期待有好消息 .
願那帶給妳盼望的神叫妳得著盼望!
羅春, 妳那叫人得鼓勵的E-mail能給我放上CCC的Blogg 嗎 ?
妳的姐妹
Pauline
05.15.08
谢谢师母，可以放上去。
罗春
2008年5月15日 星期四
Mike Lei 5/13/08 spiritual journal
Mike Lei
Prayer Journal
05/13/08
Dear Heavenly Father,
This is the first mission trip after my brother’s going to be with You. I’m learning that the things in the world that really matters have to do with the eternal things. What we do here on earth is for the eternal glory that we will see when Jesus returns. Therefore, I will not be discouraged by my brother’s death or anything. What really matters is not the temporary things of this world, but the things that will glorify You. Thank You for taking care of me and my parents during this time. Thank You for how You will use this thing to glorify Your name. Your purpose is always good. You are full of love and compassion.
Prayer Journal
05/13/08
Dear Heavenly Father,
This is the first mission trip after my brother’s going to be with You. I’m learning that the things in the world that really matters have to do with the eternal things. What we do here on earth is for the eternal glory that we will see when Jesus returns. Therefore, I will not be discouraged by my brother’s death or anything. What really matters is not the temporary things of this world, but the things that will glorify You. Thank You for taking care of me and my parents during this time. Thank You for how You will use this thing to glorify Your name. Your purpose is always good. You are full of love and compassion.
或撒種或收割都得福樂!
Re: Your Church's High School Seniors
Dear
星星, 亮晶晶
是神派天使Baptist student Ministry來關心我們的女兒上了大學後的信仰問題.
請Pastor Don幫女兒申請加入Baptist student Ministry的事工,
這樣女兒無論進到那一間大學都有人跟進她的靈命的問題.
願我們女兒的心永遠愛主!
Hi,你說我這邊什麼時候給你通電話好呢?
兒子今晚有小提琴演出!穿起西裝來好帥唷!
女兒今晚學校有Banquet!
願參加Banquet的都得神保護!Amen!
願被主打發出去 ;
或撒種或收割都得福樂!
Pauline
05.15.08
今天沒雨!
Dear
星星, 亮晶晶
是神派天使Baptist student Ministry來關心我們的女兒上了大學後的信仰問題.
請Pastor Don幫女兒申請加入Baptist student Ministry的事工,
這樣女兒無論進到那一間大學都有人跟進她的靈命的問題.
願我們女兒的心永遠愛主!
Hi,你說我這邊什麼時候給你通電話好呢?
兒子今晚有小提琴演出!穿起西裝來好帥唷!
女兒今晚學校有Banquet!
願參加Banquet的都得神保護!Amen!
願被主打發出去 ;
或撒種或收割都得福樂!
Pauline
05.15.08
今天沒雨!
願妳們的舞台有神的同在!
Re: Saturday's Recital
Hi Mengpei
妳的歌聲的確好聽!
願妳們的舞台有神的同在!
see you there !
願你們一家在神眼裏蒙恩!
Pauline
05.15.08
Hi Mengpei
妳的歌聲的確好聽!
願妳們的舞台有神的同在!
see you there !
願你們一家在神眼裏蒙恩!
Pauline
05.15.08
你們的禱告已達到天庭
Subject : have you ever played wounded soldier?
Mike 的爸爸, 媽媽你們好,
你們禱告的聲音已達到 天庭了.
我們的神必賜下憐憫,叫收災害的;
四川地震, 緬甸風災及美國龍捲風
一一得神的恩惠環境著他們.
願受傷者的傷口被神的手扶模得醫治!
願Mike 福音的腳步佳美!
願神看顧你們賜你們平安!
你們的姐妹
Pauline
05.15.08
Mike 的爸爸, 媽媽你們好,
你們禱告的聲音已達到 天庭了.
我們的神必賜下憐憫,叫收災害的;
四川地震, 緬甸風災及美國龍捲風
一一得神的恩惠環境著他們.
願受傷者的傷口被神的手扶模得醫治!
願Mike 福音的腳步佳美!
願神看顧你們賜你們平安!
你們的姐妹
Pauline
05.15.08
I know you are in Pei Jing
Subject: I know you are in Pei Jing
Dear
我心裡那顆 " 星" , 你知道 " 他 " 在神眼裏看為好嗎 ?
愛你 和 我 的神必叫祂手所造的 " 星" 使祂得榮耀!
我今早喝咖啡時,想著你呢!你有咖啡喝嗎?
孩子們很合作, 放心吧!
say Hi to sisters & brothers!
God Bless!
Pauline W. 05.15.08
Dear
我心裡那顆 " 星" , 你知道 " 他 " 在神眼裏看為好嗎 ?
愛你 和 我 的神必叫祂手所造的 " 星" 使祂得榮耀!
我今早喝咖啡時,想著你呢!你有咖啡喝嗎?
孩子們很合作, 放心吧!
say Hi to sisters & brothers!
God Bless!
Pauline W. 05.15.08
Re:心肌梗塞的急救放法!
Subject: “Re: 心肌梗塞的急救方法 ..”
Hi Sandy,
It is good to kown it ! I did not known it before!
願愛我們的神保存我們的性命!為了叫我們更為祂火熱!
願人欣賞妳的power point 時 , 同時渴慕效法妳對神的忠心!
願常帶著笑容的丁媽媽常常喜樂!Amen!
妳的姐妹
Pauline
05.15.08
Hi Sandy,
It is good to kown it ! I did not known it before!
願愛我們的神保存我們的性命!為了叫我們更為祂火熱!
願人欣賞妳的power point 時 , 同時渴慕效法妳對神的忠心!
願常帶著笑容的丁媽媽常常喜樂!Amen!
妳的姐妹
Pauline
05.15.08
祂要成為那光 , 照亮人的前方!
Subject: 非常欣賞你們一家對四川地震的關心
Hi,羅春
真如妳所說的, 神牽動大地同時也牽動人心!
惟獨祂能叫眼淚變為喜樂! 叫沉睡的靈得甦醒!
祂要成為那光 , 照亮人的前方! 一切頌讚榮耀都歸於那愛我們的神 !
神啊! 無論是四川的大地震 , 或緬甸的巨號風災 , 或又是美國的龍捲風 .
神啊! 求您賜下憐憫 ! 叫那裡有傷痛那裡就得著醫治 . Amen!
我切切的為妳一家人代禱 , 願 賜生命的神叫妳在祂裏面得著豐盛的生命!
願妳在什麼時候軟弱 , 就在什麼時候剛強 ! 願祂的恩典與你們一家同在!
我們的寶貝 ; 黃伯伯 , 黃媽媽就拜託妳照顧了.
願那愛他們的神成為他們的安慰 , 成為他們心裏的力量 , 成為他們的福份直到永遠. Amen!
妳的姐妹,
Pauline
05.15.08
Hi,羅春
真如妳所說的, 神牽動大地同時也牽動人心!
惟獨祂能叫眼淚變為喜樂! 叫沉睡的靈得甦醒!
祂要成為那光 , 照亮人的前方! 一切頌讚榮耀都歸於那愛我們的神 !
神啊! 無論是四川的大地震 , 或緬甸的巨號風災 , 或又是美國的龍捲風 .
神啊! 求您賜下憐憫 ! 叫那裡有傷痛那裡就得著醫治 . Amen!
我切切的為妳一家人代禱 , 願 賜生命的神叫妳在祂裏面得著豐盛的生命!
願妳在什麼時候軟弱 , 就在什麼時候剛強 ! 願祂的恩典與你們一家同在!
我們的寶貝 ; 黃伯伯 , 黃媽媽就拜託妳照顧了.
願那愛他們的神成為他們的安慰 , 成為他們心裏的力量 , 成為他們的福份直到永遠. Amen!
妳的姐妹,
Pauline
05.15.08
Flora 5/14/08
5/14/08
高方中
親愛的天父：
日子過得實在是太快了，去中國的短宣隊已於昨天出發，剛才看到牧師從香港發出的e-mail，向大家報平安，也提到錦翠旅途中的不適，求天父看顧保護，賜錦翠持守在您裡面的信心，給她力量，度過這一關。也求您派天使天軍保護整個團隊在山西的服事，求您賜福，讓這趟短宣之旅為您發光。
最近發生的緬甸風災，四川的大地震，氣候的異常等等，再再的顯示，您的日子實在是近了！當儆醒！要加緊機會傳福音。孩子心中為不信主的家人得救感到焦心，又感到莫可耐何，主啊！求您施恩憐憫，不要掩面不看。
*********************************************************************
今天去看好友靜宜，做了換腎手術，在家休養，看見她的面色恢復光彩，真為她高興，也看到她的堅強。天父，您的創造奇妙可畏，透過器官的移植，讓生命延續另一個生命。懇求您保守看顧靜宜身體的康復，這些年來她為您忠心的擺上，求您記念、報答。您藉著身體軟弱的肢體，成為您的鹽和光，這就是您所創造的奇蹟，您讓世人看見，在您沒有難成的事。
*********************************************************************
今天將短宣要在大甲教主日學的教材排版完成，並且印好，感謝您讓孩子從過去這幾年製作bulletin所學到的，運用在製作其他的冊子，原本想這是一件不容易完成的事。感謝您！又是一樁〝在您沒有難成的事〞。哈利路亞！
方中，
很高興收到妳的靈程札記。每天寫的人，容易貼近主的心。主是近了，就在門口了。屬主的人就當將每天當作是最後一天，然後為主擺上。不必刻意跑到門口等主，因為祂早就說了：祂來要像賊來一樣。既然如此，就安心在主所賜的崗位上，盡忠心就好。
為妳的假期禱告！我想既是神對妳的報答，也是為妳短宣預備的。
祝
平安！
牧師
All for Christ!
高方中
親愛的天父：
日子過得實在是太快了，去中國的短宣隊已於昨天出發，剛才看到牧師從香港發出的e-mail，向大家報平安，也提到錦翠旅途中的不適，求天父看顧保護，賜錦翠持守在您裡面的信心，給她力量，度過這一關。也求您派天使天軍保護整個團隊在山西的服事，求您賜福，讓這趟短宣之旅為您發光。
最近發生的緬甸風災，四川的大地震，氣候的異常等等，再再的顯示，您的日子實在是近了！當儆醒！要加緊機會傳福音。孩子心中為不信主的家人得救感到焦心，又感到莫可耐何，主啊！求您施恩憐憫，不要掩面不看。
*********************************************************************
今天去看好友靜宜，做了換腎手術，在家休養，看見她的面色恢復光彩，真為她高興，也看到她的堅強。天父，您的創造奇妙可畏，透過器官的移植，讓生命延續另一個生命。懇求您保守看顧靜宜身體的康復，這些年來她為您忠心的擺上，求您記念、報答。您藉著身體軟弱的肢體，成為您的鹽和光，這就是您所創造的奇蹟，您讓世人看見，在您沒有難成的事。
*********************************************************************
今天將短宣要在大甲教主日學的教材排版完成，並且印好，感謝您讓孩子從過去這幾年製作bulletin所學到的，運用在製作其他的冊子，原本想這是一件不容易完成的事。感謝您！又是一樁〝在您沒有難成的事〞。哈利路亞！
方中，
很高興收到妳的靈程札記。每天寫的人，容易貼近主的心。主是近了，就在門口了。屬主的人就當將每天當作是最後一天，然後為主擺上。不必刻意跑到門口等主，因為祂早就說了：祂來要像賊來一樣。既然如此，就安心在主所賜的崗位上，盡忠心就好。
為妳的假期禱告！我想既是神對妳的報答，也是為妳短宣預備的。
祝
平安！
牧師
All for Christ!
2008年5月14日 星期三
5/12/08 Cerina
5/12/08 竹瑛
1:2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；1:3 因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐；1:4 但忍耐也當成功，使你們成全，完備，毫無缺欠。1:5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人，也不斥責人的神，主就必賜給他。1:6 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰，1:7 這樣的人，不要想從主那裏得甚麼。
1:8 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。。
天父：
多熟悉的經節呀！基督徒生命就開始於「信」也建造成長在「信」上。一早就聽到中國四川的大地震，災情消息還不知，到了公司打開電郵，就看到牧師、方中的代禱通知，接著越來越多災情報告，晚上看電視死亡人數增至一萬了。上周緬甸才遇龍捲風，CNN影片上，在水中浮著無數兒童的屍體的畫面，揮之不去，如今又一個天災！主啊，孩子只能說－您來的日子真的近了。
週末聽姚牧師的分析，從歷史看未來，基督徒的逼迫也彷彿就在眼前，主啊，您真的要來了。
這星期中國短宣隊員就陸續出發了，求您保守他們的宣教之旅，讓這個動盪的時刻，成為人心歸您的轉機，求您憐恤這些災區，失落親人的得到安慰，求您的拯救臨到他們吧！讓人的盼望從您而來，主啊，我們因相信您的救恩，得以重新昂首高唱，因您的慈愛我們不失盼望，因您的憐恤我們從您得平安和喜樂。阿門！
1:2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；1:3 因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐；1:4 但忍耐也當成功，使你們成全，完備，毫無缺欠。1:5 你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人，也不斥責人的神，主就必賜給他。1:6 只要憑著信心求，一點不疑惑；因為那疑惑的人，就像海中的波浪，被風吹動翻騰，1:7 這樣的人，不要想從主那裏得甚麼。
1:8 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。。
天父：
多熟悉的經節呀！基督徒生命就開始於「信」也建造成長在「信」上。一早就聽到中國四川的大地震，災情消息還不知，到了公司打開電郵，就看到牧師、方中的代禱通知，接著越來越多災情報告，晚上看電視死亡人數增至一萬了。上周緬甸才遇龍捲風，CNN影片上，在水中浮著無數兒童的屍體的畫面，揮之不去，如今又一個天災！主啊，孩子只能說－您來的日子真的近了。
週末聽姚牧師的分析，從歷史看未來，基督徒的逼迫也彷彿就在眼前，主啊，您真的要來了。
這星期中國短宣隊員就陸續出發了，求您保守他們的宣教之旅，讓這個動盪的時刻，成為人心歸您的轉機，求您憐恤這些災區，失落親人的得到安慰，求您的拯救臨到他們吧！讓人的盼望從您而來，主啊，我們因相信您的救恩，得以重新昂首高唱，因您的慈愛我們不失盼望，因您的憐恤我們從您得平安和喜樂。阿門！
2008年5月9日 星期五
2008年5月7日 星期三
Cerina 5/7/08
5/07/08 竹瑛
詩133:1 看哪，弟兄和睦同居是何等的善，何等的美！133:2 這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟；133:3 又好比黑門的甘露降在錫安山；因為在那裏有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。
天父：
孩子訝異自己過去一星期怎會是如此忙碌！記得兩年前有一次和謝牧師師母吃飯，他們給我們的建意:一天只按排一件事。我和傳道發現這很難做到，如果只有我們兩個人，也許好辦，加上孩子就難了。 雖說傳道這兩個星期在家，想把過去四個月沒空管的事趕上，然而一天實在不如想的，沒法做太多。
這星期神學課開始放暑假，星期天和多位弟兄姊妹分享交通，得到些強烈的反應，認為教會的日常program放入太多神學院的東西，現在談到 “歸納法查經”就怕，從主日講道、主日學至星期五晚。弟兄姊妹覺得教會好像變成神學院，失去了生活中軟性的分享和關懷。強調了人和神的個人關係，許多的 “教導”，但卻失去了橫向的團契生活，從教會中得不到關愛，便離去了。
想想自己，在有限的時間裡，上課、下課、準備功課、星期五團契、家庭查經，真的連打電話都沒空。上星期五不管星期六得早起去garage sale，也把靈程札記打字放下，撥了電話給媽，果然讓她既擔心又生我氣，太久沒打電話了！
天父，How to keep my life simple?有時想想，歸回原始也有它的好處，現代化的一切反而使生活太復雜，美麗的power point，易讀的blog，我擺上在這兒的時間是否讓自己反而沒時間顧及與人的關係呢？值得深思！
詩133:1 看哪，弟兄和睦同居是何等的善，何等的美！133:2 這好比那貴重的油澆在亞倫的頭上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟；133:3 又好比黑門的甘露降在錫安山；因為在那裏有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。
天父：
孩子訝異自己過去一星期怎會是如此忙碌！記得兩年前有一次和謝牧師師母吃飯，他們給我們的建意:一天只按排一件事。我和傳道發現這很難做到，如果只有我們兩個人，也許好辦，加上孩子就難了。 雖說傳道這兩個星期在家，想把過去四個月沒空管的事趕上，然而一天實在不如想的，沒法做太多。
這星期神學課開始放暑假，星期天和多位弟兄姊妹分享交通，得到些強烈的反應，認為教會的日常program放入太多神學院的東西，現在談到 “歸納法查經”就怕，從主日講道、主日學至星期五晚。弟兄姊妹覺得教會好像變成神學院，失去了生活中軟性的分享和關懷。強調了人和神的個人關係，許多的 “教導”，但卻失去了橫向的團契生活，從教會中得不到關愛，便離去了。
想想自己，在有限的時間裡，上課、下課、準備功課、星期五團契、家庭查經，真的連打電話都沒空。上星期五不管星期六得早起去garage sale，也把靈程札記打字放下，撥了電話給媽，果然讓她既擔心又生我氣，太久沒打電話了！
天父，How to keep my life simple?有時想想，歸回原始也有它的好處，現代化的一切反而使生活太復雜，美麗的power point，易讀的blog，我擺上在這兒的時間是否讓自己反而沒時間顧及與人的關係呢？值得深思！
Mike Lei 5/7/08 spiritual journal
Mike Lei
Prayer Journal
05/07/08
Dear Heavenly Father,
Thank You for all the prayers being lifted up for me and my family. Thank You for lifting the burden from my heart with these prayers. Thank You for giving me good thoughts to think about my brother in Your glory. I pray I may be strengthened by this experience to be stronger in my faith. I pray next week’s mission trip will be very fruitful for us and the church. Help us all to be used by You on this trip. Not by our might or by our power, but by Your Holy Spirit. Thank You Lord for all You are going to do through the mission trips this year. Keep us healthy and sustain us.
Prayer Journal
05/07/08
Dear Heavenly Father,
Thank You for all the prayers being lifted up for me and my family. Thank You for lifting the burden from my heart with these prayers. Thank You for giving me good thoughts to think about my brother in Your glory. I pray I may be strengthened by this experience to be stronger in my faith. I pray next week’s mission trip will be very fruitful for us and the church. Help us all to be used by You on this trip. Not by our might or by our power, but by Your Holy Spirit. Thank You Lord for all You are going to do through the mission trips this year. Keep us healthy and sustain us.
2008年5月5日 星期一
Sandy Ting 5/2/08 Spiritual Journal
靈程札記 Sandy May, 02, 2008
主的靈在哪裏，那裏就得以自由.（林後3:17）
一出門盡收眼底的是百花綻開的“花花世界”爭相鬥豔…
每天都會經過的路旁美景…我不禁的稱謝, 這一片片花團錦的景像,都鎖在在我的記憶裡, 成為我的生命樂章裡那跳動音符…
清早, 草地上的露珠閃爍著, 在暖春的陽光照耀下折射那燦爛無比的光芒, 就如經節裡說凡有氣息的都要讚美祢, 世上萬物, 花草樹木也都被祢的愛所充滿, 我也不禁的伸伸懶腰, 要把所有的緊繃的神經拉到最極限, 深吸那一口春的氣息, 把它鎖在嗅覺的記憶裡, 也吐出那沉重的捆綁, 想把這怎也逃躲不了的沉重的靈藉以得釋放, 得自由, 也讓它隨著風而逝!! 不再戀!!! 當凡事專注仰望祢時, 軟弱的必剛強起來, 那憂鬱的靈必喜樂起來; 獨自開著車, 聽著音樂, 讓讚美的旋律盤旋著. 主呀! 祢開啟我的智慧, 我能獻給祢的祭是甚麼?? 是我這唯一的, 單單愛祢的心…
我此時的宣告, 祢與我的同在, 我並要見祢的榮面, 因若不被祢的榮光照耀, 那一天是黑暗的, 沒有祢的同在這一天是孤單的,孩子也走不下去, 在祢賜的 “美” 一天讓孩子專心愛祢. 孩子因軟弱向祢的祈求!! 主呀! 祢就一笑置之吧! 又因不明白, 因愚茁而對祢的尋問, 主呀! 祢就對孩子耐心的引領, 將沒有方向感常迷失的我, 帶到高處用祢的手指向那綠洲給我方向!
主呀! 孩子來到你施恩寶座前是要向祢稱謝, 孩子向祢傾心吐意用心靈誠實來讚美祢,此時對祢敬拜的心, 必達到祢的寶座前, 祢必悅納我對祢這讚美的靈, . …Amen!
Dear Ling Ling:
阿們！美麗的詩篇！
是的，主是我們的亮光、拯救和力量。願我們一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。祂必引領我們，並讓我們享受與主同在的喜樂。 方中
主的靈在哪裏，那裏就得以自由.（林後3:17）
一出門盡收眼底的是百花綻開的“花花世界”爭相鬥豔…
每天都會經過的路旁美景…我不禁的稱謝, 這一片片花團錦的景像,都鎖在在我的記憶裡, 成為我的生命樂章裡那跳動音符…
清早, 草地上的露珠閃爍著, 在暖春的陽光照耀下折射那燦爛無比的光芒, 就如經節裡說凡有氣息的都要讚美祢, 世上萬物, 花草樹木也都被祢的愛所充滿, 我也不禁的伸伸懶腰, 要把所有的緊繃的神經拉到最極限, 深吸那一口春的氣息, 把它鎖在嗅覺的記憶裡, 也吐出那沉重的捆綁, 想把這怎也逃躲不了的沉重的靈藉以得釋放, 得自由, 也讓它隨著風而逝!! 不再戀!!! 當凡事專注仰望祢時, 軟弱的必剛強起來, 那憂鬱的靈必喜樂起來; 獨自開著車, 聽著音樂, 讓讚美的旋律盤旋著. 主呀! 祢開啟我的智慧, 我能獻給祢的祭是甚麼?? 是我這唯一的, 單單愛祢的心…
我此時的宣告, 祢與我的同在, 我並要見祢的榮面, 因若不被祢的榮光照耀, 那一天是黑暗的, 沒有祢的同在這一天是孤單的,孩子也走不下去, 在祢賜的 “美” 一天讓孩子專心愛祢. 孩子因軟弱向祢的祈求!! 主呀! 祢就一笑置之吧! 又因不明白, 因愚茁而對祢的尋問, 主呀! 祢就對孩子耐心的引領, 將沒有方向感常迷失的我, 帶到高處用祢的手指向那綠洲給我方向!
主呀! 孩子來到你施恩寶座前是要向祢稱謝, 孩子向祢傾心吐意用心靈誠實來讚美祢,此時對祢敬拜的心, 必達到祢的寶座前, 祢必悅納我對祢這讚美的靈, . …Amen!
Dear Ling Ling:
阿們！美麗的詩篇！
是的，主是我們的亮光、拯救和力量。願我們一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。祂必引領我們，並讓我們享受與主同在的喜樂。 方中
2008年5月3日 星期六
高方中5/2/08 Flora Chen's Spiritual Journal
5/2/08
高方中
詩篇27:1 耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障（或譯：力量），我還懼誰呢？1 The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid?
27:2 那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。2 When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.27:3 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。 3 Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
27:4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。27:5 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我；在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。27:6 現在我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裏歡然獻祭；我要唱詩歌頌耶和華。27:7 耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽；並求你憐恤我，應允我。27:8 你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。27:9 不要向我掩面。不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的 神啊，不要丟掉我，也不要離棄我。27:10 我父母離棄我，耶和華必收留我。27:11 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。27:12 求你不要把我交給敵人，遂其所願；因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。27:13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。27:14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！
詩人遇到什麼困難？
--- 有軍兵安營攻擊
--- 有軍兵興起刀兵攻擊
困難中的宣告：
---耶和華是我的亮光
--- 耶和華是我的拯救
--- 耶和華是我性命的保障(力量)
困難中的心態：
--- 心裏不害怕
--- 心裏安穩
人做的事：我曾求耶和華，我仍要尋求(表示是持續的，不間斷的)
-- 一生一世住在耶和華的殿中：與神同在、同坐席、領受神的恩惠和平安
-- 一生一世瞻仰他的榮美：敬拜、讚美神
-- 一生一世在他的殿裏求問：讀經、向神禱告、領受神的教導
神做的事：
-- 他必暗暗地保守我；
-- 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處，
-- 將我高舉在磐石上。
神人同工的結果→我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裏歡然獻祭；我要唱詩歌頌耶和華。
與神同感一靈(與神有極親密的關係)：
祢說：你們當尋求我的面。(當仰望神)
那時我心向祢說：耶和華啊，你的面我正要尋求。(求神的聖靈光照)
見神榮面時，看到自己的不配，也看到神的救恩和信實，因此向神說：
-- 不要向我掩面。
-- 不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的 神啊，
-- 不要丟掉我，
-- 也不要離棄我。
我父母離棄我，耶和華必收留我。(v.10)：神對人的愛是永不改變、永遠接納的。神的愛是完全的。人的愛是有限的，有時是帶著條件的。
尋求神 (v.4, 8) + 等候神(v.14) = 不害怕，安穩
數主恩典：27:13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。
親愛的主：
當您的兒女是多蒙福的事。得到您的救恩，等於您已經給了孩子一個永不過期、永不改變的承諾，就是不論什麼時候、什麼景況，您對孩子的愛都不改變。我要尋求您、聽從您的話、專心等候您，在困難的時候專心仰望您。您是孩子的亮光、是孩子的拯救、是孩子的力量。謝謝您無時無刻的看顧與保護。謝謝您！在幾年前當孩子幾次都近乎癱瘓的情況下，您用詩篇27篇的話安慰孩子，給孩子力量，幫助孩子走出內心對於未知的恐懼。今天，同樣的，您也用同樣的話語，提醒孩子，要記得您的信實，要知道您的恩典一定夠孩子用，要知道若是離開了您，就會失去力量與方向。
為兩位師母的身體禱告，懇求主差派天使天軍安營紮寨保護，看顧她們的健康，使她們的身體早日恢復康健。為短宣禱告，懇求主保守每位短宣隊員的身心靈，讓大家在裝備自己時，帶著一顆謙卑、順服、合一的心，您必帶路、引領。也為孩子的身體禱告，您知道溼熱的氣候對孩子的神經是一大剋星，但孩子相信您必保守孩子安然度過，因這趟旅途是您的吩咐，是您的大使命，孩子願意順服。願您的旨意成就，願您的名被高舉，願更多的人願意歸向您。
高方中
詩篇27:1 耶和華是我的亮光，是我的拯救，我還怕誰呢？耶和華是我性命的保障（或譯：力量），我還懼誰呢？1 The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid?
27:2 那作惡的就是我的仇敵，前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。2 When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.27:3 雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。 3 Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
27:4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裏求問。27:5 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我；在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。27:6 現在我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裏歡然獻祭；我要唱詩歌頌耶和華。27:7 耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽；並求你憐恤我，應允我。27:8 你說：你們當尋求我的面。那時我心向你說：耶和華啊，你的面我正要尋求。27:9 不要向我掩面。不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的 神啊，不要丟掉我，也不要離棄我。27:10 我父母離棄我，耶和華必收留我。27:11 耶和華啊，求你將你的道指教我，因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。27:12 求你不要把我交給敵人，遂其所願；因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。27:13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。27:14 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！
詩人遇到什麼困難？
--- 有軍兵安營攻擊
--- 有軍兵興起刀兵攻擊
困難中的宣告：
---耶和華是我的亮光
--- 耶和華是我的拯救
--- 耶和華是我性命的保障(力量)
困難中的心態：
--- 心裏不害怕
--- 心裏安穩
人做的事：我曾求耶和華，我仍要尋求(表示是持續的，不間斷的)
-- 一生一世住在耶和華的殿中：與神同在、同坐席、領受神的恩惠和平安
-- 一生一世瞻仰他的榮美：敬拜、讚美神
-- 一生一世在他的殿裏求問：讀經、向神禱告、領受神的教導
神做的事：
-- 他必暗暗地保守我；
-- 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處，
-- 將我高舉在磐石上。
神人同工的結果→我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裏歡然獻祭；我要唱詩歌頌耶和華。
與神同感一靈(與神有極親密的關係)：
祢說：你們當尋求我的面。(當仰望神)
那時我心向祢說：耶和華啊，你的面我正要尋求。(求神的聖靈光照)
見神榮面時，看到自己的不配，也看到神的救恩和信實，因此向神說：
-- 不要向我掩面。
-- 不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的 神啊，
-- 不要丟掉我，
-- 也不要離棄我。
我父母離棄我，耶和華必收留我。(v.10)：神對人的愛是永不改變、永遠接納的。神的愛是完全的。人的愛是有限的，有時是帶著條件的。
尋求神 (v.4, 8) + 等候神(v.14) = 不害怕，安穩
數主恩典：27:13 我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠，就早已喪膽了。
親愛的主：
當您的兒女是多蒙福的事。得到您的救恩，等於您已經給了孩子一個永不過期、永不改變的承諾，就是不論什麼時候、什麼景況，您對孩子的愛都不改變。我要尋求您、聽從您的話、專心等候您，在困難的時候專心仰望您。您是孩子的亮光、是孩子的拯救、是孩子的力量。謝謝您無時無刻的看顧與保護。謝謝您！在幾年前當孩子幾次都近乎癱瘓的情況下，您用詩篇27篇的話安慰孩子，給孩子力量，幫助孩子走出內心對於未知的恐懼。今天，同樣的，您也用同樣的話語，提醒孩子，要記得您的信實，要知道您的恩典一定夠孩子用，要知道若是離開了您，就會失去力量與方向。
為兩位師母的身體禱告，懇求主差派天使天軍安營紮寨保護，看顧她們的健康，使她們的身體早日恢復康健。為短宣禱告，懇求主保守每位短宣隊員的身心靈，讓大家在裝備自己時，帶著一顆謙卑、順服、合一的心，您必帶路、引領。也為孩子的身體禱告，您知道溼熱的氣候對孩子的神經是一大剋星，但孩子相信您必保守孩子安然度過，因這趟旅途是您的吩咐，是您的大使命，孩子願意順服。願您的旨意成就，願您的名被高舉，願更多的人願意歸向您。
2008年5月1日 星期四
5/4/2008《誰是安息日的主？》
《誰是安息日的主？》
經文：可2:23-28; CCC; Rev. Paul Wang; 5/4/2008
引言
耶穌當安息日。什麼意思呢？就是在耶穌的生命中，有一天，剛好是安息日，而這一天所發生的事情被聖經記載下來。有沒有想過為什麼？顯然耶穌與安息日之間有一個非常重要的關係需要處理，這就是我今天講道的題目：《誰是安息日的主？》分三方面來講，先看第一點：
安息日裏的不安息
什麼是安息？什麼是安息日？按字面上解釋，就是休息的意思。到第七日、神造物的工已經完畢、就在第七日歇了他一切的工、安息了 (創2:2)。這時的安息是動詞，就是休息的意思。但到下一節時，神賜福給第七日、定為聖日、因為在這日 神歇了他一切創造的工、就安息了。這時的安息就已經開始時空化了。並藉著以色列人的歷史，透過摩西所頒布的律法，將安息日的觀念付之於平常的生活中來。
就是說，神將祂在天上的動作放到我們所居住的時空中來命名，告訴我們有一件事不可忘記的，就是「你們要休息、要知道我是 神．(詩46:10)」這就是我們今天要講的經文的背景。可2:23，耶穌當安息日、從麥地經過．他門徒行路的時候、掐了麥穗。
耶穌是偶然經過嗎？他是不小心從麥地經過嗎？為什麼他門徒掐賣穗時耶穌沒有阻攔呢？難道肚子餓了就可以隨意掐麥穗嗎？似乎這明明是做錯事嘛！難怪敏銳的法利賽人對耶穌說、看哪、他們在安息日為甚麼作不可作的事呢(可2:24)．
明明是安息日卻不得安息。有沒有發現這裏面有三個信息是需要理清楚的：一是神創世時的記念神創造的安息觀；二是以色列人在摩西律法裏所領受的守律法得賜福的安息觀；三是耶穌基督透過道成肉身所展示開來的人子是安息日的主的安息觀。親愛的弟兄姊妹，你知道嗎？如果我們不清楚我們的安息所為何來，那麼我們就有可能在安息日得不到真正的安息。請問你的安息觀是什麼呢？當你每天休息的時候有沒有問一句：為什麼我今天得以安睡？抑或為何總是輾轉難眠？是誰拿走了你的安息？又是什麼攔阻你得到你們要休息、要知道我是 神的禮物呢？
耶穌基督的道成肉身的其中一個目的就是以上帝兒子的身份來親身解釋過去由摩西所傳的安息觀中的真正含意。從今天這段經文我們可以看到，祂的門徒、法利賽人等幾乎所有人都不曉得到底神設立安息日是為了什麼？這也就難免會對耶穌發出責難：他們在安息日為甚麼作不可作的事呢？意思就是說，你們違背神的律法了！我在想像耶穌當時的心裡在想什麼：律法是我耶穌制定的，難道你們不想來聽聽我耶穌對律法的解釋嗎？我想當時可能真是沒有人聽得懂耶穌在說什麼。於是，耶穌就嘗試用他們聽得懂的話來說。當時處於羅馬人統治的以色列人最引以為豪的人是誰？當然是大衛王啦！但他們萬萬想不到的是他們心中的英雄也有落難時。我們看第二點：
不安息日裏得安息
耶穌基督深知法利賽人的驕傲，以為自己是遵守律法的楷模，於是乎就可以對人橫加指責。其實這對於法利賽人來說，的確是想當然的權力。而這種權力竟然是我守住的安息日的條文，而你沒有守住。所以，我就可以來責備你耶穌的門徒。當然，他們的目的是要透過責備門徒來責備耶穌。耶穌沒有直接責備法利賽人，乃是直接挖出法利賽人驕傲的根源。
所以耶穌面對指責，面不改色心不跳，只是輕輕地拉開大衛歷史的帷幕，耶穌對他們說、經上記著大衛和跟從他的人、缺乏飢餓之時所作的事、你們沒有念過麼(可2:25)。大衛是在被掃羅王及自己兒子追殺時才會有缺乏飢餓的時候。特別是那個時候大衛所做的事，就是缺乏飢餓之時所作的事。那是以色列人常常是難以啟齒的羞辱，但卻是真實的。
還記得大衛與拿八的故事嗎？那時大衛與跟隨他的四百人正處於缺乏飢餓的時候，竟然會為了拿八的態度及拖欠工錢，就帶著四百人前來滿門抄斬。這樣的事耶穌連提都不願意提，而只是輕描淡寫地說那都是大衛在缺乏飢餓之時所作的事。
知道嗎？耶穌的目的決不是要法利賽人感到羞辱，那決不是我們的神做的事。祂的目的是要將法利賽人帶離偶像的範圍。除祂以外，我們並沒有別的偶像，包括我們心中的驕傲、律法的條文、我們的背景、或是其他任何使我們產生論斷人的驕傲。
耶穌目的還指出一件連法利賽人自己也沒有想到的是，他們所仰仗的大衛王並不是在安息日裏得安息的，乃是在不得安息的日子裏得到神的供應與保守的。
可2:26, 他當亞比亞他作大祭司的時候、怎麼進了 神的殿、喫了陳設餅、又給跟從他的人喫．這餅除了祭司以外、人都不可喫。我在McKinney帶查經時有人也問過這個問題：怎麼大衛會幹這樣的錯事呢？我記得當時我回答說，聖經在這裡不是來回答這個問題的。但我回來想了兩個星期，我覺得耶穌的回答很妙！妙在那兒呢？妙在一個非常重要的問題得到了解決：就是大衛的安息是在他最軟弱無力的時候得到滿足的。大衛是在缺乏飢餓之時吃了本不該吃的陳設餅，難道我們不是在還作罪人的時候，蒙了神的救恩，今天不也同樣是在神的殿中領受的主的餅和杯嗎？回想我們這一個月的光景，難道不也曾經在生命中處於靈裏面缺乏飢餓之時，而今天來等待神的供應，從而心裏得著那真正的安息嗎？
親愛的弟兄姊妹，你得安息了嗎？其實聖經啟示到希伯來書的時候，已經恨很清楚地指出神另給祂兒女預留了一份安息，就是神的救恩！所以耶穌還有一個目的，就是使人透過得安息而得救。當神問我們在座的每一位：「你得安息了嗎？」就等於在問：「你得救了嗎？」
講到這裡就會比較容易明白前面的難題了。我想現在就不會有人來問：「你是在安息日得救的呢？還是在非安息日得救的？」顯然我們得救是本乎恩，也因著信，不是出於是否在安息日。那在乎什麼呢？當然是安息日的主啦！那誰是安息日的主呢？我們看第三點：
人子是安息日的主
可2:27, 又對他們說、安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的。這句話是法利賽人聽不懂的。為什麼？因為千百年來他們一直以為安息日是為神而設立的。所以怎麼樣？所有的以色列人都為了神而守安息日。結果今天耶穌來對他們說：安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的！這對於法利賽人來說，可能是大逆不道的！明明神說祂創造天地之後，就歇了祂一切的工，安息了。祂也在十誡裏吩咐當守安息日！現在你耶穌這麼說，真是豈有此理！除非呢？除非你耶穌是上帝！除非你耶穌就是制定律法的那位！又除非你耶穌就是那位創天造地的主宰！否則你又憑什麼說安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的呢？
看見耶穌基督的智慧了嗎？祂在這裡等著法利賽人，也等著我們：「所以人子也是安息日的主(可2:27)。」
結語
是啊，既然人子是安息日的主， 那麼當然祂可以說安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的！因為人得安息，並不是看你是否當在安息日，乃是要看耶穌是否當在安息日。
我們一同禱告……
高方中4/28/08 Flora Chen's Spiritual JOurnal
4/28/08
高方中
親愛的天父：
感謝您的救恩，感謝您是那位施行拯救的主，宇宙萬物都要向祢俯伏，因為一切都是源自於您。最近開車時常聽〝我從深處向祢呼求〞這首詩歌，作詞者是從約拿在魚腹中情詞迫切，感人肺腑的禱告，寫了這首歌。
當孩子反覆的聽這首歌的歌詞，再想到最近離世的幾個朋友，內心深深感到，人生在世，若沒有與您的計劃有份，一切都是枉然，一切都失去意義，當一切有形質的消毀時，剩下的只有您的〝救恩〞了。而當人處在如大海深處，甚至如約拿在魚腹中近乎絕望的處境時，唯一能做的就只有向您大聲呼求了，求您的恩典、憐憫與拯救。記得當李弟兄在醫院昏迷時，牧師去看他，對他說：「李弟兄，要呼求主耶穌喔！」就是這麼簡單的一句話，要呼求您的名，有聲無聲的禱告，您都垂聽，您也必施行拯救。昨天主日的講道，牧師也提到約拿因為經歷在魚腹中的困境，而重見生命的〝第一優先〞。
主啊！幫助我！趁著有生命氣息的年日，好好的為您而活，直到要回天家的那一天，早已準備好見您的榮面。
我從深處向祢呼求
我從深處向祢呼求，求祢快快施行拯救，
大水環繞我，波濤淹沒我，求祢聆聽我的懇求，
在患難中掙扎許久，求祢俯聽我的懇求，
不要驅逐我，不要丟棄我，求祢重新將我收留。
我雖犯罪流蕩，仍要仰望祢聖名，
我內心雖然發昏，仍要思念祢的作為，
絕望之中伸手，懇求拯救我靈魂，
求祢拯救我，現在向我施恩。
我從深處向祢呼求，求祢快快施行拯救，
我要投靠祢，我必跟隨祢，惟獨祢是我所有，
宇宙萬物向祢俯伏，祢的慈愛直到永久，
我要讚美祢，我必感謝祢，救恩出於耶和華。
2002新心音樂事工 (詞/曲：余遠淳)
高方中
親愛的天父：
感謝您的救恩，感謝您是那位施行拯救的主，宇宙萬物都要向祢俯伏，因為一切都是源自於您。最近開車時常聽〝我從深處向祢呼求〞這首詩歌，作詞者是從約拿在魚腹中情詞迫切，感人肺腑的禱告，寫了這首歌。
當孩子反覆的聽這首歌的歌詞，再想到最近離世的幾個朋友，內心深深感到，人生在世，若沒有與您的計劃有份，一切都是枉然，一切都失去意義，當一切有形質的消毀時，剩下的只有您的〝救恩〞了。而當人處在如大海深處，甚至如約拿在魚腹中近乎絕望的處境時，唯一能做的就只有向您大聲呼求了，求您的恩典、憐憫與拯救。記得當李弟兄在醫院昏迷時，牧師去看他，對他說：「李弟兄，要呼求主耶穌喔！」就是這麼簡單的一句話，要呼求您的名，有聲無聲的禱告，您都垂聽，您也必施行拯救。昨天主日的講道，牧師也提到約拿因為經歷在魚腹中的困境，而重見生命的〝第一優先〞。
主啊！幫助我！趁著有生命氣息的年日，好好的為您而活，直到要回天家的那一天，早已準備好見您的榮面。
我從深處向祢呼求
我從深處向祢呼求，求祢快快施行拯救，
大水環繞我，波濤淹沒我，求祢聆聽我的懇求，
在患難中掙扎許久，求祢俯聽我的懇求，
不要驅逐我，不要丟棄我，求祢重新將我收留。
我雖犯罪流蕩，仍要仰望祢聖名，
我內心雖然發昏，仍要思念祢的作為，
絕望之中伸手，懇求拯救我靈魂，
求祢拯救我，現在向我施恩。
我從深處向祢呼求，求祢快快施行拯救，
我要投靠祢，我必跟隨祢，惟獨祢是我所有，
宇宙萬物向祢俯伏，祢的慈愛直到永久，
我要讚美祢，我必感謝祢，救恩出於耶和華。
2002新心音樂事工 (詞/曲：余遠淳)
訂閱：
文章 (Atom)